2021_ePap_KiGartWegw

2021_ePap_KiGartWegw_Giengen

Vorwort Schöne erste Jahre! Liebe Eltern, möchten Sie auch, dass Ihre Kinder sich zu selbst- bewussten, sozialen, engagierten und verantwor- tungsvollen Menschen entwickeln? Ein guter Weg dorthin ist: in der Kita miteinander toben, sprechen, lachen, spielen, streiten, basteln, entdecken, singen, essen, sich bewegen _ unter- stützt von erfahrenen Erzieherinnen und Erziehern. Unser Kita-Wegweiser hilft Ihnen, den passenden Kindergarten auszuwählen. 12 Einrichtungen bie- ten wir, 4 davon betreuen Kinder ab 1 Jahr. Unser Tipp... Schauen Sie auch auf diese Aspekte: * Ort und Betreuungszeiten: Gut erreichbare Kitas, die mit dem eigenen Alltag verträglich sind, machen Kindern und Eltern das Leben jeden Tag leichter. * Pädagogik und Ausstattung: Freies Spielen und gezieltes Lernen, Basteln, Musik, Platz für Bewegung, gemischte Gruppen und alters- gemäße Angebote, Kuschelecken, Garten, sanitäre Anlagen: Was zählt aus Ihrer Sicht? Und was bietet die Kita, der Kindergarten Ihrer Wahl? GROSSE KREISSTADT GIENGEN AN DER BRENZ S * Konzept und Träger: Spezifische Konzepte – z. B. Waldorfpädagogik – sowie die Trägerschaft (staatlich, kirchlich, privat) können wichtige Kriterien sein. Informieren Sie sich in dieser Broschüre und in den Einrichtungen, die Ihnen gefallen. Fragen beant- wortet das Amt für Bildung und Soziales, Tel.: 07322 / 95 22 65 0. Ich wünsche Ihren Kindern vielfältige und schöne Jahre in unseren Bildungseinrichtungen. Herzlichst Dieter Henle Oberbürgermeister

Inhaltsverzeichnis Inhalt Vorwort des Oberbürgermeisters Inhaltsverzeichnis Impressum Standorte der Kindertageseinrichtungen in Giengen und Teilorten Was Sie wissen sollten Übersetzungen What you need to know Ce que vous devez savoir Cosa dovreste sapere Bunları bilmek gerek Ku hûn bizanin Что вы должны знать Die Kindertageseinrichtungen stellen sich vor Städt. Kindergarten St. Peter Evang. Kindergarten Schwage Waldorfkinderhaus Städt. Kindergarten Kirchplatz Evang. Kindergarten Lederstraße Evang. Kindergarten Hainbuchenweg Kath. Kindertageseinrichtung St. Martin Kinder- und Familienzentrum Salztröge (St. Michael) Städt. Kindertageseinrichtung Memminger Wanne Evang. Kindergarten Käppelesberg Evang. Kindergarten Hürben Städt. Kindergarten St. Maria 4 3 4 5 6/7 8/9 10-21 10/11 12 13 14/15 16/17 18/19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Wissenswertes Rechtsanspruch Kindergartenbedarfsplanung Elternbeiträge Anmeldeverfahren Aufnahme- und Vergabekriterien Betreuung bei Ausfall der Erziehungsperson Finanzielle Unterstützung für Familien Leistungen für Bildung und Teilhabe Inklusion von Kindern mit Behinderung Sprachförderung Singen _ Bewegen _ Sprechen Pakt für Familie _ Qualitätsoffensive für Giengen Fit for Family _ Bauförderung für (junge) Familien Kontakt zu den Trägern Fachberatungen für Kindertageseinrichtungen Weitere Betreuungsformen Kindertagespflege Mutter- und Kind-Treffs Betreuungsalternativen und Beratungsstellen Frühförderstellen Haus der Jugend Ferienbetreuung - für Kindergartenkinder - für Grundschulkinder Sommerferienprogramm Anzeigen 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 38 38 38 38 39 39 40 40 40 41 42 43 43 43 43 43 44-47

STANDORTE DER KINDERTAGESEINRICHTUNGEN Kiga St. Peter 1 Kita Memminger Wanne 9 Kiga Schwage 2 10 Kiga Hohenmemmingen 4 3 Waldorfkinderhaus Kiga Kirchplatz 5 Kiga Lederstraße Kiga Hainbuchenweg 6 Kita St. Martin 7 8 Kita Salztröge, St. Michael 1) Städt. Kindergarten St. Peter 3) Waldorfkinderhaus 5) Evang. Kindergarten Lederstraße Am Läutenberg 29 Zeppelinstraße 1 Lederstraße 47 89537 Giengen an der Brenz 89537 Giengen an der Brenz 89537 Giengen an der Brenz 2) Evang. Kindergarten Schwage 4) Städt. Kindergarten 6) Evang. Kindergarten Hainbuchenweg Johann-Sebastian-Bach-Straße 1 Kirchplatz Hainbuchenweg 9 89537 Giengen an der Brenz Kirchplatz 16 89537 Giengen an der Brenz 89537 Giengen an der Brenz 6 S t a n d o r t e

STANDORTE DER KINDERTAGESEINRICHTUNGEN 11 Kiga Hürben 12 Kiga St. Maria 7) Kath. Kindertageseinrichtung 9) Städt. Kindertageseinrichtung 11) Evang. Kindergarten Hürben St. Martin Memminger Wanne Adalbert-Stifter-Straße 9 Heilbronner Straße 8 Erfurter Weg 3 89537 Giengen an der Brenz 89537 Giengen an der Brenz 89537 Giengen an der Brenz Teilort: Hürben 8) Kinder- und Familienzentrum 10) Evang. Kindergarten 12) Städt. Kindergarten St. Maria Salztröge (St. Michael) Steigstraße 56 Käppelesberg Käppelesberg 9 Amselweg 6 89537 Giengen an der Brenz 89537 Giengen an der Brenz 89537 Giengen an der Brenz Teilort: Burgberg Teilort: Hohenmemmingen S t a n d o r t e 7

Was Sie wissen sollten Ab dem ersten Lebensjahr bis zur Ein- schulung können Kinder eine Kinderta- geseinrichtung besuchen. Ein Kind hat vom vollendeten ersten Lebensjahr an bis zum Schuleintritt einen Anspruch auf einen Kindergartenplatz. In Giengen besteht ein breitgefächertes Angebot an Betreuungsformen und Trägern. Auf folgende Kriterien sollten Sie bei der Auswahl einer geeigneten Kindertages- einrichtung achten: Die pädagogischen Angebote sollten mit Ihren Vorstellungen übereinstimmen. Standort und Öffnungs- zeiten sollten Ihren Bedürfnissen und Anforderungen gerecht werden. Der Träger einer Kindertageseinrichtung ist auch immer Ihr Ansprechpartner. Handelt es sich beispielsweise um eine kirchliche Einrichtung, können Sie sich an den Pfarrer und die Kindergartenleitung wenden. Betreuungszeiten Bei der Suche nach dem richtigen Kinder- garten spielt neben der pädagogischen Grundeinstellung der Eltern auch der individuelle Betreuungsbedarf eine wichtige Rolle. Neben dem traditionel- len Regelkindergarten bietet Giengen ein breites Spektrum an weiteren Betreuungsmodulen: Von der verlänger- ten Öffnungszeit bis hin zur Ganztages- betreuung bestehen für die Kinder aller Altersgruppen individuelle Betreuungs- konzepte, welche berufstätigen Eltern oder Alleinerziehenden mit attraktiven Preisen entgegenkommen. Regelgruppe (RG) Regelgruppe ist eine vor- und nachmit- tags jeweils mehrere Stunden geöffnete Gruppe mit einer Öffnung an mindes- tens zwei Nachmittagen in der Woche. Ihre wöchentliche Öffnungszeit beträgt mindestens 30 Stunden, wobei der Kin- dergarten über die Mittagszeit schließt. In einer Regelgruppe können 28 Kinder betreut werden. Verlängerte Öffnungszeit (VÖ) Gruppen mit einer verlängerten Öff- nungszeit sind täglich mindestens sechs Stunden ununterbrochen geöffnet. In diesen Gruppen können 25 Kinder betreut werden. Ganztagesgruppe (GT) Die Kinder werden den ganzen Tag betreut. Kennzeichnend hierfür ist, dass mehr als die Hälfte der zu betreuenden Kinder ganztags, also über sieben Stun- den, betreut werden. Sie erhalten auf Wunsch ein Mittagessen und haben die Möglichkeit, zu schlafen. Hier werden in der Regel 20 Kinder pro Gruppe betreut. Halbtagesgruppe (HT) Halbtagesgruppe ist eine vor- oder nachmittags geöffnete Gruppe mit einer wöchentlichen Öffnungszeit von mindestens 15 Stunden. Es können in diesen Gruppen 28 Kinder betreut werden. Altersgemischte Gruppe (AM) In der altersgemischten Gruppe werden Kinder im Alter unter drei Jahren und über drei Jahren gemeinsam betreut. Altersgemischte Gruppen können unter- schiedliche Öffnungszeiten haben. Integrativer Kindergarten (IN) Im integrativen Kindergarten werden u. a. behinderte und verhaltensauffällige Kinder betreut. 8 Wa s S i e w i s s e n s o l l t e n

Kleinkindbetreuung (KG) Sie erfolgt neben der Altersmischung auch in Krip- pen. Diese bieten in der Regel verlängerte Öffnung- zeiten und Ganztagesbetreuung in verschiedenen Zeitmodulen an. Bei einer ganztägigen Betreuung ist die Vollverpflegung gegeben. Schlafmöglichkei- ten werden vorgehalten. Der überwiegende Teil der Einrichtungen nimmt Kinder ab 2 Jahren auf. Sie sehen dies bei den einzelnen Einrichtungen unter der Bezeichnung AM (= altersgemische Gruppe mit Kindern ab 2 Jahre). Für die Förderung der Kinder stehen Fachkräfte zur Verfügung. Die Anzahl richtet sich nach der Gruppengröße und den Öffnungszeiten und ist in der Betriebserlaubnis festgelegt. Da die pädagogischen Konzepte der Einrichtungen sehr unterschiedlich sind, lohnt es sich, die infrage kommende Einrichtung vorher genau anzusehen. Informationen hierzu finden Sie auch unter www. bw-kita.de. Der Ansprechpartner zum Thema Kinderbetreuung bei der Stadtverwaltung Giengen ist das Amt für Bildung und Soziales in der Marktstraße 9. Tel.: 07322 / 95 22 65 0 Email: Kinder-Jugendliche@giengen.de Öffnungszeiten: 9:00 _ 13:00 Uhr Montag Dienstag 9:00 _ 13:00 Uhr 7:30 _ 13:00 Uhr Mittwoch 9:00 _ 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 _ 13:00 Uhr Freitag Wenn Sie sich die Betreuung aufgrund Ihrer finanziellen Verhältnisse nicht leisten können, besteht je nach Einzelfall die Möglichkeit, dass der Elternbeitrag auf Antrag ganz oder teilweise vom Träger der öffentlichen Jugendhilfe übernom- men wird. Ihr Ansprechpartner: Landkreis Heidenheim Jugend und Familie Felsenstraße 36 89518 Heidenheim Tei.: 07321 / 32 12 27 9 Wa s S i e w i s s e n s o l l t e n 9

Inclusive kindergarten (IN) In the inclusive kindergarten handi- capped and children with behavioural issues are cared for. Nursery child care (KG) You have the choice between child care in mixed age kindergarten groups or pure nursery schools. The latter usually offer extended opening hours and all- day care in different time blocks. All-day care offers all meals and the opportunity for a nap. The majority of groups accepts children age 2 and older. You can find this cate- gory under the designation AM (mixed groups of children age 2 and older). Your point of contact concerning child care in the city of Giengen is the Office for Education and Social Matters in Marktstraße 9 Tel.: 07322 / 95 22 65 0 E-mail: Kinder-Jugendliche@giengen.de If you cannot afford nursery school due to difficult financial circumstances, the possibility exists, on a case-by-case basis, for the costs to be completely or partially born by the public youth welfare agency. Our contact address: Landkreis Heidenheim Jugend und Familie Felsenstraße 36 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 27 9 Legal entitlement to admission to kin- dergarten or child day care Child care is a topic of interest for parents. Most parents today would like to combine their professional life with a fulfilling family life. The legal bases for this are the Child Day Care Law (KiTaG) and the Social Security Code, 8th book (SGB VIII). There, in § 24 the legal right to admission to kindergarten or child day care is regula- ted. This regulation gives each child the right to admission to child care beginning of the age of one to the first day of school. This title does not refer to admission to a specific kindergarten; but it is usually possible in Giengen to offer admission to a kindergarten close to the place of residence. No specific maturity level for kindergarten admission is required. Parents are responsible to determine when their child is ready for kindergarten. Fees for parents In Giengen the fees for parents are the same regardless of income. Starting with the second child under the age of 18, the parents or legal guardi- ans get a reduced rate, according to the regional guide values. The parental fees are charged for eleven months of the year. The fees depend on the type of child care chosen. You can find the current parental fees on the homepage of the city of Giengen: www.giengen.de under the category “Leben in Giengen” (life in Giengen) – Beautiful first years What you need to know Regular group (RG) The regular group is a group open for several hours in the morning and at least two afternoons a week. This group is open at least 30 hours a week, but is closed during lunch time. It is possible to care for 28 children in the regular group. Extended opening hours (VÖ) Groups with extended opening hours are open every day for at least six hours non- stop. In these groups it is possible to care for 25 children. All-day group (GT) The children are cared for the whole day, with more than 50 % of the children taken care of for more than seven hours. Lunch is available upon request, and children will have the opportunity for an afternoon nap. Normal group size is 20 children. Mixed group (AM) In mixed groups children below and above three years of age are taken care of together. Mixed groups can have different opening hours. 10 What you need to know

Familien, Kinder + Jugend (families, child- ren + youth). to SBG II (especially unemployment benefit II or social welfare). Application procedure There is a legal requirement to request child care 6 months prior to the start date, and, in Giengen, we have one due date that applies to all day care centers. Parents who wish to enrol their children prior to the start of the new kindergarten year or after the year begins should register their children no later than 31.03.. Registration occurs following a consultation on site with the head of the kindergarten. Parents will receive confirmation of a place for their children in the kindergarten by the end of April. Parents must inform the kin- dergarten in writing by mid-May of their acceptance of the available position in the kindergarten. We attempt to place each child in the kindergarten/day care center nearest to their home. In the case that your child is not placed, please contact the central counselling and placement office in the Office for Education and Social Matters (see address on the flyer`s rear) to discuss options for your child. Benefits for Education and participation The introductory package for education and participation supports children whose parents are eligible for benefits according The responsible authority is the job center of Heidenheim (contact Mrs. Duric 07321 / 34 52 80, Mrs. Hintersteif 07321 / 34 51 49 and Mrs. Kiriane 07321 / 34 51 19). You may receive application forms also from the Office for Education and Social Matters of Giengen. Fostering of German language Language is the key to education and opens the doors to social structures of life. The day- care centers of Giengen – in addition to the family – are a major part in the development and fostering of German language skills. The language is developed daily in large groups, as well as individually in small groups. The program includes homework-, language- and learning assistance (HSL- guideline for schools) and the fostering of German language skills for those children requiring additional help (SPATZ-guideline for day-care centers). Holiday care Every year the city of Giengen publishes an online calendar that includes all holiday activities for Carnival, Easter, Pentecost, sum- mer and autumn school breaks for all school children living in Giengen. What you need to know 11

Si vous ne pouvez pas vous permettre la garde de vos enfants en raison de votre situation financière, il existe au cas par cas, la possibilité d‘une prise en charge entière ou partielle de la contribution parentale auprès de l‘organisme d‘aide publique à la jeunesse. Notre contact: Landkreis Heidenheim Jugend und Familie Felsenstraße 36 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 27 9 Groupe d‘âges mixtes (AM) Dans les groupes d‘âges mixtes les enfants de plus de trois ans et moins de trois ans sont encadrés ensembles. Les groupes d‘âges mixtes peuvent avoir des horaires d‘ouverture différents. Jardin d‘enfants intégratif (IN) Dans le jardin d‘enfants intégratif des en- fants handicapés et des enfants présen- tant des problèmes comportementaux sont accueillis. La garde de petits enfants (KG) Vous avez le choix entre la garde d‘enfants d‘âges mixtes ou la crèche. Celle-ci offre en général des horaires d‘ouverture prolongés et une prise en charge pour une journée entière à dif- férentes d‘échelles de temps. Lors d‘une prise en charge à journée complète, les repas et possibilité de couchage sont assurés. Votre contact pour la prise en charge des enfants dans la ville de Giengen est l‘Office d‘Éducation et des Affaires Sociales, Marktstraße 9 Tel.: 07322 / 95 22 65 0 Email: Kinder-Jugendliche@giengen.de Horaires d‘ouverture: Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 9:00 – 13:00 h 9:00 – 13:00 h 7:30 – 13:00 h 9:00 – 18:00 h 9:00 – 13:00 h Les premières belles années Ce que vous devez savoir Groupe de règles (RG) Le groupe de règles est un groupe qui est ouvert le matin pendant plusieurs heures et au moins pendant deux après-midis. L‘ouverture hebdomadaire est assurée au moins pendant 30 heures. Cependant le jardin d‘enfants est fermé pendant l‘heure du déjeuner. 28 enfants peuvent être pris en charge dans le groupe de règles. Prolongation des heures d‘ouverture (VÖ) Les groupes bénéficiant d‘une prolongati- on d‘heures d‘ouverture sont ouverts tous les jours pendant au moins six heures sans interruption. Dans ces groupes 25 enfants peuvent être pris en charge. Prise en charge à la journée (GT) Les enfants sont pris en charge toute la journée dont plus de la moitié des enfants pendant plus de sept heures. Ils peuvent prendre un déjeuner sur demande et ont la possibilité de faire une sieste. En général 20 enfants par groupe sont pris en charge. 12 Ce que vous devez savoir

Orari d`apertura: Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì ore 9:00 – 13:00 ore 9:00 – 13:00 ore 7:30 – 13:00 ore 9:00 – 18:00 ore 9:00 – 13:00 Per i genitori che hanno difficoltà economich,e c`è la possibilità di fare una domanda al portatore dell`assistenza sociale ai giovani a rischio da assumere il contributo per la scuola materna. Da contattare: Landkreis Heidenheim Jugend und Familie Felsenstraße 36 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 27 9 Gruppo misti in età (AM) Nei gruppi misti vengono seguiti bambi- ni sotto i tre anni insieme a quelli sopra i tre anni. I gruppi misti possono avere orari diversi. Scuola materna integrativa (IN) Nella scuola materna integrativa vengo- no fra l`altro seguiti bambini disabili e caratteriali. Accudimento bambini piccoli (KG) Viene effettuato nei gruppi misti ed anche negli asili nidi. Quest`ultimi in ge- nere offrono orari d`apertura prolungati e accudimento a tempo pieno con orari diversi. L`accudimento a tempo pieno viene offerto con vitto e possibilità per dormire. Per tutte le questioni relative all`accudimento dei bambini si prega di contattare l`ufficio per educazione e questioni sociali presso il Comune di Giengen nella Marktstraße 9 Tel.: 07322 / 95 22 65 0 E-mail: Kinder-Jugendliche@giengen.de I primi anni belli Cosa dovreste sapere Il gruppo regolare (RG) Il gruppo regolare è un gruppo mattutino e pomeridiano aperto sempre per alcune ore con minimo due pomeriggi la settima- na. L`apertura settimanale è di minimo 30 ore con una chiusura all`ora di pranzo. In un gruppo regolare è possibile seguire 28 bambini. Orario prolungato (VÖ) I gruppi con orario prolungato sono aperti tutti i giorni per un minimo di sei ore continue. È possibile seguire 25 bambini in questi gruppi. Gruppo a tempo pieno (GT) I bambini vengono seguiti tutta la giorna- ta. In realtà è più della metà dei bambini che viene seguita più di sette ore al giorno. A richiesta è possibile pranzo e un breve riposo per i bambini. Di solito sono 20 bambini che vengono seguiti così. Cosa dovreste sapere 13

yaş üstü çocuklar birlikte eğitim görüyor. Bu grupta farklı eğitim saatleri mümkün. Entegre Anaokulu (IN) Entegre anaokulunda engelli ve davranış bozukluğu olan çocuklar eğitim alabili- yorlar. Ilgili Kişiler: Landkreis Heidenheim Jugend u. Familie Felsenstr. 36 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 27 9 Kreş çağı egitimi (KG) Yaşları farklı olmakla birlikte kreş te eğitim uygulanıyor. Burada genişletilmis eğitim saatleri ve tüm gün için farklı saat uygulamaları mevcut. Tüm gün eğitimi beslenme ve uyku imkanı da sunyor. Çoğu kuruluş iki yaş üstü çocukları kabul ediyor. Bazi kuruluşlar da bunu AM (Altersgemischte Gruppen) kısaltması ile iki yaş üzeri karışık yaşlar grubu olarak gösteriyor. Giengen Belediyesinde çocuk eğitim konusu hakkında ilgili kişilere Eğitim ve Toplumsal ofisinden (Amt für Bildung und Soziales) ulaşabilirsiniz. Tel.: 07322 / 95 22 65 0 E-Mail adresi: Kinder-Jugendliche@giengen.de Çocuğunuza bu eğitimi ekonomik sebeplerden dolayı sunamıyorsanız, durum değerlendirmesinden sonra Gençlere Destek Ofisi (Öffentliche Jugendhilfe) ebeveyn katkısını kısmen veya hatta tamamen devralabiliyor. Kanunen anaokulunda veya kreş te yer hakkı Çocuk eğitimi, ebeveynleri çocuklarının doğumundan önce ilgilendiren bir konu. Ebeveynler bugün hem iş hayatlarını hem de dolu dolu aile hayatlarını bir arada yürütmek istiyorlar. Bunun için kanuni temel „Kindertagesbe- treuungsgesetz (KiTaG)“ (Çocukeğitimi yasası) ve „Sozialgesetzbuch, 8. Buch (SGB VIII)“ (Sosyal haklar yasası). Para- graf 24´te eğitim yeri hakkı anaokul ve kreş için düzenlenmiş. Bu bağlamda her bir yaşını doldurmuş olan çocuğa okul eğitimine kadar anaokul eğitimi hakkı saglanıyor. Bu hak belirli bir anaokul yerini temin etmiyor; buna rağmen Giengen´de genellikle eğitim yeri evine yakın olabi- liyor. Özel olarak anaokul için belirli bir olgunlaşma gerekmiyor, çocuğun ne zaman anaokuluna başlayacağı sadece ebeveynlerin kararına bırakılıyor. Ebeveyn katkısı Ebeveyn katkısı gelirden bağımsız bir şekilde hesaplanıyor. Aile ye 18 yaş altı ikinci çocuktan itibaren, bu katkıya eyalet Güzel başlangıç yıllar Bunları bilmek gerek Normal Grup (RG) Normal grup öğleden önce ve öğleden sonralarını kapsayan, herbiri birkaç saat açık olan bir gruptur. Haftanın en az 2 günü öğleden sonra açıktır. Haftalık eğitim saatleri en az 30 saat olup, bunun yanında öğle saatleri anaokulu kapalı oluyor. Normal grupta 28 çocuga eğitim verilebiliniyor. Genişletilmiş eğitim saatleri (VÖ) Genişletilmiş eğitim saatleri olan gruplar hergün en az 6 saati kapsıyor ve aralıksız açık oluyorlar. Bu gruplar da 25 çocuk eğitim görebiliyor. Tüm gün grubu (GT) Çocuklar tüm gün eğitim alıyorlar. Belir- leyici olarak çocukların yarısından fazlası tüm gün, yani 7 saat boyunca, eğitim alıyorlar. Isteğe göre öğle yemegi veriliyor ve öğle uykusu için imkan sağlanıyor. Bu gruplarda genellikle 20 çocuk eğitim alabiliyor. Karışık Yaşlar grubu (AM) Karışık yaşlar grubunda üç yaş altı ve üç 14 Bunları bilmek gerek

Ilgili adresi bu broşürün arkasında bulabi- lirsininz. Eğitime katkı hizmetleri Tanıtılan eğitime katkı paketi ebeveynleri SGB II yasasından (özellikle Arbeitslosen- geld II veya Sozialgeld) yararlanma hakkı olan çocuk ve ergenleri destekliyor. Burada ilgili kurum Jobcenter Heidenheim (ilgili kişiler Frau Duric 07321 / 34 52 80, Frau Hintersteif 07321 / 34 51 49 ve Frau Kiriane 07321 / 34 51 19). Müracaat „Amt für Bildung und Soziales“ ofisinde Giengen belediyesinde de mümkün. Tatiller de eğitim ve bakım Giengen belediyesi her yıl on-line olarak öğrenci takviminde tatil için eğitim öneri- leri yayınlıyor. Bu tatiller Faschingsferien, Osterferien, Pfingstferien, Sommerferien ve Herbstferien´lerini kapsıyor. standart değerine göre yüzdelik bir indirim uygulanıyor. Ebeveyn katkısı kurumlardan bir anaokul senesi için 11 ay boyunca tahsil ediliyor ve bu katkı eğitimin hangi derece de verildiğine bağlı olarak belirleniyor. Şu an ki ebeveyn katkı miktarını Stadt Giengen´nin anasayfasında bulabilirsiniz: www.giengen.de „Leben in Giengen“ _ Familien, Kinder + Jugend bölümünde sayfasında ulaşabilirsiniz. Kayıt süreci Yasal kurala göre, anaokul eğitimi ihtiyacı için 6 ay önceden kayıt şartının yanı sıra, Giengen´de merkezi ve kurumlar için geçerli olan son kayıt günü kuralı mevcut. Yeni eğitim yılı başlamadan önce, ebe- veynler yeni anaokul yılı veya devam eden eğitim yılı için çocuklarının kayıtlarını en geç 31 Mart´a kadar yaptırmalılar. Kayıt işlemleri kurumlarda yerinde, yönetim ile görüştükten sonra yapılıyor. Nisan sonuna kadar ebeveynlere anaokulu yeri taahhüdü ulaştırılıyor. Mayıs ortasına kadar, anaokulu yerini kabul ettiğinize dair kurumu yazılı olarak bilgilendirmeniz gerekmektedir. Hem şehir içinde hem de ilçelerinde çocuğun, ikametgah adresi- ne olabildiğince en yakın olan anaokulu sunuluyor. Eğer çocuğunuz için anaokul kontenjanında yer temin edilemediyse merkezi danışma ve arabuluculuk mer- kezine (Amt für Bildung und Soziales) müracaat edebilirsiniz. Burada ebveynlerle konuşuluyor ve alternatifler geliştiriliyor. Bunları bilmek gerek 15

. ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭ ﻦﻴﻗﻮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻲﻓ IN(: ) ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﺿﻭﺭ )KG( : ﺮﻴﻐﺻ ﻞﻔﻁ ﺔﻳﺎ ﻋﺭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻊﻣ . . . ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﺳ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻕﺎﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺩﺪﻣ ﻲﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺍﻮﻁ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻭ . ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎ . (. ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﻊﻣ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺮﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻔﻁﻷﺍ ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ )AM Seite 8+9 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻮﻫ Giengen ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ Marktstraße 9 Tel.: 07322 / 95 22 65 0 : 07322/9522650 : ﻒﺗﺎﻫ kinder‐jugendliche@giengen.de : ﻲﻧﻭﺮ ﺘﻜﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ 13:00 ‐ : 9:30 ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ 13:00 – 9:30 9:30 13:00 ‐ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ 13:00 13:00 – 9:30 9:30 13:00 . ءﺎﺛﻼﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻚﻓﻭﺮﻅ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ‐ , ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎًﻴﻠﻛ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ , 13:00 – 7:30 ءﺎﻌﺑﺭﻷﺍ 7:30 ‐ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ 18:00 – 9:00 ﺲﻴﻤﺨﻟﺍ 9:00 ‐ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ 13:00 – 9:30 ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ 9:30 ‐ Landkreis Heidenheim Jugend und Familie ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻚﻓﻭﺮﻅ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ , Felsenstraße 36 ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎًﻴﻠﻛ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ , 18:00 : 13:00 89518 Heidenheim . : ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ Landkreis Heidenheim 07321/3212279 : Jugend und Familie ________________________ Felsenstraße 36 ______________________ 89518 Heidenheim ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺍﺫﺎﻣ )RG( : ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻣﻮﻳ ﺢﺘﻔﺗﻭ ، ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﻬﻈﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ﻭ ، ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻦﻜﻤﻳ ، ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻫ ﻲﻋﻮﺒﺳﻷﺍ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺖﻗﻭ ًﻼﻔﻁ. ءﺍﺪﻐﻟ 28 30 . . ) ÖV: ( ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﻤﺗ . ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺖﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ًﻼﻔﻁ. 25 ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻦﻜﻤﻳ ، ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ) GT(: ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻢﺘﻴﺳ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻦﻜﻤﻳ . ﻞﻜﺑ ًﻼﻔﻁ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻢﺘﻳ ، ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺒﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ 20 . ﻡﻮﻨﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺍ ﻮﻁ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ . , ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺍﻮﻁ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ , ءﺍﺪﻐﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ) ﺎﻨﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ . ( ) AM(: ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺮ ﻤﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﻦﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭ ﻥﻭﺩ ( ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ) . . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ . ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻭ ﻦﻴﻗﻮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺎﺑ ءﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻲﻓ 16 )KG( : ﺮﻴﻐﺻ ﻞﻔﻁ ﺔﻳﺎ ﻋﺭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻩﺬﻫ ﻢﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻊﻣ . . . ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﺳ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻄﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺮﻤﻋ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻕﺎﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺩﺪﻣ ﻲﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺍﻮﻁ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﺔﻌﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻭ IN(: ) ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺗ ﺔﺿﻭﺭ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ ______________________ ________________________ Tel.: 07321 / 32 12 27 9 : 07321/3212279 : Seite 25 ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ءﺎﺑﻵﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﻏﺮﻳ . ﻢﻬﻠﻔﻁ ﺓﺩﻻﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻳﻮﺑﻷﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻫ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ Seite 25 ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻢﻬﺗﺎﻴﺣﻭ ﻢﻬﺘﻨﻬﻣ ﻦﻴﺑ . Ki‐TaG ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭ ( ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻧﻮﻧ 8 ) ) ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ . ( ﺔﻳﺎﻋﺮﻠﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺍ ﻦﺳ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﺳ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻔﻁ ﻞﻛ ﻖﺣ ؛ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ . ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻘﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ SGB VIII ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ 24 . ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻐﻨﻴﻏ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻜﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺔﺿﻭﺭ ﻰﻠﻋ ﺍﺬ ﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ , ﻚﻟﺬﻟ ، ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻲﻓ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﺳ ﻁﺮﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﻁ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻳﺮﺼﺤﻟﺍ ﺔﻳﻮﺑﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ءﺎﻴﻟﻭﻷ ﻙﺮﺘﻳ . ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻝﻮﻠﺤﺑ , ﻞﻳﺮﺑﺃ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻥﺍﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻴﺳ ) / ( )ﺭﺎﻳﺃ ﺮﻬﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ، ﻮﻳﺎﻣ ( / ﻞﻔﻁ ﻞﻜﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻀﺤﺘﻤﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﻠﻔﻄﻟ ﺔﻧﺎﻀﺤﻟﺍ ﺘﺳﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ، ﻚﻠﻔﻄﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸ . ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﻫ ) ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺩﺎﺠﻳﻻ ﻦﻳﻮﺑﻻﺍ ﻊﻣ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ . ( . ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﻫ . ( ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺘﺳﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ، ﻚﻠﻔﻄﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ) ______________________________________________ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺩﺎﺠﻳﻻ ﻦﻳﻮﺑﻻﺍ ﻊﻣ . Seite 27 ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ______________________________________________ ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺍﺪﻟﺍﻭ ﻞﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻢﻋﺪﺗ Seite 27 2 ﻢﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺍﺪﻟﺍﻭ ﻞﺼﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻫ ﻦﻴﻔﻁﻮﻤﻟﺍﻭ ، ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ـﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻧﺎﻋﺇ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﻮﻫ ﺎﻨﻫ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ SGB II , Jobcenter Heidenheim ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻣ 07321/345280 Tel.: 07321 / 34 52 80 Frau Duric Frau Duric ﻚﻳﺭﻭﺩ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ ‐ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺞﻳﺮﺨﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻢﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ ، ﺎًﻣﺎﻋ . ( ﻦﺳ ﺖﺤﺗ ﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ) ﻢﺘﻳ 18 ﻦﻣ ًﺍﺮﻬﺷ ﺮﺸﻋ ﺪﺣﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗﻭ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻦﻐﻨﻴﺟ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳﺪﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ . . ﻦﻐﻨﻨﻴﺟ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ءﺎﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ www.giengen.de : ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ Tel.: 07321 / 34 51 49 Frau Hintersteif 07321/345149 Frau Hintersteif ﻒﻳﺎﺘﺷﺮﺘﻨﻴﻫ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ Tel.: 07321 / 34 51 19 Frau Kiriane 07321/345119 Frau Kiriane ‐ ﺔﻧﺎﻳﺮﻴﻛ ﺓﺪﻴﺴﻟﺍ . ﻦﻐﻨﻴﻏ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺳﺍ . ﺕﻼﻄﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﺮﻴﻓﻮﺘ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﺍ ﺓﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﺍ ﺢﺼﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﺍ ﻝﺎﻔﻧﺮﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﺍ ﻞﺜﻣ ﻟ ﺏﻼﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﺍ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﻦﻐﻨﻴﻏ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺮﺸﻧ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﻻﺍ , ﻦﻴﻐﻨﻴﻏ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺱﺭﺍﺪﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻒﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻒﻴﺼﻟﺍ Leben in Giengen leben in Giengen ﻦﻐﻨﻴﻏ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ( ) < Familien , Kinder + Jugend ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﻭ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺕﻼﺋﺎﻌﻟﺍ ( Seite 26 )< ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺍ ______________________________________________ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺡﺎﻀﻳﻻﺍ ﺐﺠﻳ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷﺃ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ، ﻦﻐﻨﻴﻏ ﻲﻓ 6 ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ . ﻰﺘﺣ ﻩﺎﺼﻗﺃ ﻚﻠﻔﻁ ﻞﺠﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻊﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﻡﺎﻋ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻢﻬﻟﺎﻔﻁﺃ ﻝﻮﺒﻗ ﻲﻓ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ءﺎﺑﻵﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﺒﻗ /ﺱﺭﺎﻣ ( 31 )ﺭﺍﺫﺁ ﻡﺎﻌﻟﺍ . . ﺔﺿﻭﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﻝﻮﻠﺤﺑ , ﻞﻳﺮﺑﺃ ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺍﻮﺠﻟﺍ ﻥﺍﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻴﺳ ) / ( ﻥﺎﻜﻣ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻴﺳ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻟﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ، ﺮﻬﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ )ﺭﺎﻳﺃ ﻮﻳﺎﻣ ( / ﻢﻬﻠﻔﻄﻟ ﺔﻧﺎﻀﺤﻟﺍ ﻞﻔﻁ ﻞﻜﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻀﺤﺘﻤﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧﺍﺩ . ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﻫ . ( ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻬﻅ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺘﺳﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ، ﻚﻠﻔﻄﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ ) ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺩﺎﺠﻳﻻ ﻦﻳﻮﺑﻻﺍ ﻊﻣ . ______________________________________________ ______________________________________________ Seite 28 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺐﻌﻠﺗ ﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ءﺍﻮﺳ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ًﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ًﺍﺭﻭﺩ ﻦﻐﻨﻴﻏ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﺳﺃ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓﻭ ﻢﻴﻠﻌ . . ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞ ‐ ﻱﻭﺫ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻳﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﺳﺭﺪﻤﻟﺎﺑ ﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺬﺧﺄﻳ ﺱﺎﺳﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ‐ ﺱﺎﺳﻻﺍ (SPATZ) (HSL) ‐ . ‐ 17

Ku hûn bizanin Dê û baven Hêja Sala xaş, sala ewil Tiştên hûn bizanibin. Koma desthilat Koma desthilate ji bo danê sibe û êvare vekiriye. Hefteyî ji bo 30 saetî bi kar dibe, avahî bi nîvro girtîye. li wî koma dikarin 28 îş zarok bi cîh bibin. Dema dirêjî: Koma li gora dema dirêjbûyî cîh girtine her roj herî kêm 6 saet bênavber vekirîye. Di vê komeda 25 zarok dikarin vare bicîhkirin. Koma hemûroj: Li vir zarok ji danê sibe heta êvar tên perwerdekirin. Dîsa ji nîvî zêdetir zarok nêzikî 7 saetan tê lênêrîn. Zaroken ku li vir dimînin derfeta razandinê jî heye. Li vî koma 20 kes te bi cîhkirin. Mixed-Salî: Di wî komada zarok ên bin 3 sali û ser 3 sali bi hevra tên lênêrinkirin. Ên mixed Sali dikarin saetên cuda li vir bimînin. Koma yekpareyî: Va koma Taybetî de zaroken aqilkêm an jî nexweş te bicîhkirin. Lênêrîna zaroken biçûk: Li malnêrra zarokan ji her sali zarok tê qebûlkirin. Li vir demên cûda ji bo zaro- kan te pêşnîyazkirin. Lênêrîn gora xaringêha full te dayîn. Derfeta razayîn gerek bi berpirsîyarande ware gotubêjkirin. Bi giranî zaroken 2 sali li vir bi cih dibin. Li avahi ew te bi nav kirin. AM (= Koma Yekpareyî bi 2 salî) Berpirsîyar ji bo Lênêrîa li Şaredariya Giengen beşa Karê Perwerde û Civakî li Markt Straße 9 Tel.: 07322 / 95 22 65 0 Email: Kinder-jugendliche@giengen.de Rojên Vekirî: Yêkşem: 09:00 –13:00 09:00 –13:00 Duşem: Çarşem: 07:30 –13:00 Pêncşem: 09:00 –18:00 09:00 –13:00 Îni: Eger heq ê lênêrîne ji ber ku aborîya mal- bate têr nake hûn dikarin mîna deyndar serî lî alîkarîye lê bidin. Hûn dikarin li ser rîya daxwazname seri li Cîhe Alîkarîya Civanan bidin. Gora rewşa we ê bê hesi- bandin kane çiqes alikari vare dayîn. Berpirsîyara we: Landkreis Heidenheim Jugend und Familie Felsenstraße 36, 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 27 9 18 Ku hûn bizanin

Ji bi Zanine Mafe hiqûqî Ji ber cîhek lênêrîna li malnêr peydekirin cîhek li malnêrr mijarek se- rekeye ku dê û bav berî bûyîna zarok pê va mijûl dibin û ên ku bi kar ve girêdayî- ne daxwaz dikinku jîyana xwe bi pê va girê bidin. Bingêha qanûnî codê civaki benda 8. [SGB8] ser vî tiÖta mijul dibe Dîsa li benda §24 mafe hiqûqî ji bi bici hkirina zarokan li malnêrr hatîye girêdayîn. Loma her zarokek ji sala ewil heta destpêka dibistan mafê wî li ser lênêri ne heye. Va maf ne tenê li ser cîhkirine, hûn dikarin malnêrrek ku nêzika male we ye jî hilbi- jêrin. Gava zarok hat qeydkirin, perwer- deya zarok dikeve ser milê bespirsîyarê cîhên lênêrinam jî. Beşdarîya Dê û Bav: Beşdarîya dê û bav li Giengen li gorî hatin çûyîna malbat tê hesibandin. Malbat ên zaroke duyemîn bin 18 salîdeberpirsiîya- raperwerde ji sedî beşek te xastin. Hesi- bandin gora normen eyalete ye. Hesaba lênêrîne di sale de yazdeh meh te birrîn. Hesibandin ji bo şikla paymana ku di serî de hatîye şîrovekirin te kirin. Beşdarîya rojana ji bo dê û bav dikarin li ser rîya malpara bajara Giengen www. giengen.de. Bin nav „Leben in Giengen“ - Familien, Kinder,Jugend, peyda bikin. destpê bike ser lê bidin. Herî dereng heta 31.03. ware qeydkirin. Serlêdan li cîhe avahî an jî bi rêveberîyu avahî de bê kirin. Bersiva serlêdane heta mêha avrîle vare dayîn. Eger bersin nê girtin hûn dikarin bi berpirsîyaran ve têkîldarbin. Ew neçarin heta mêha gulanê bîryar bidin. Nanişana berpirsîyaran li pirtokek nivisîya. Lênêrîna li nav Betleneyê: Bajarê Giengen li ser malpara xwe her sal dide nişandan kingê betleyene heye. Li ser Fasching,-Ostern, Pfingsten. û havîn- payîze we agahdar dike. Xizmetên ji bo Perwerde û Hevpar: Bi navkirina vî xala dê û bav ên ku debara xwe li ser SGB 2 bi kar dikin, an alîkarîya ji bêkar pereyê civat digrin. Berpirsîyar Job Center Heidenheim evin: Frau Duriec Tel.: 07321 / 34 52 80, Frau Hintersteif Tel.: 07321 / 34 51 49, û Frau Kiriane Tel.: 07321 / 34 51 19. Formên daxwazname dikare li Giengen beşa perwerde û sosyal tedarîk bike. Pêşvebirina Peyivî: peyivîn mifteya perwerdebûyîn ji bo derî vekirina civatzaneyî û jîyansazîye. Malnêrr ên Giengen bilî peyivin û xizmet- kirina malbatan rolekî girîng diylêze. Xizmetkirin ser rîya entegrebûyîne bi koma mezin ubi komên taybetî biçûk bi ser dikeve. Pêvajoya Qeydkirinê: Gora hiqûqa li ser belgeya Giengen ji ber ku peyadkirin cîhekî Lênêrîn hewcwye Disa xizmeta payivî hesibandina peywira derwayî dibistan, her û har alikarîya cîhên lênêrînan dike. Ku hûn bizanin 19

ухаживаются дети до и после трёх лет, вместе. Эта группа имеет различные часы работы. состоянию молодёжи и семьи, частично или полностью перенимает эту оплату. Интеграционный детский садик ( ИНТ ) Интеграционный детский сад предназначен для детей инвалидов и для детей с отклонённым поведением, детей с особенностями психофизического развития. Ясельная группа ( ЯГ ) Ясельная группа предназначена для детей младшего возвраста. Она предлагает как правило продлённые и полнодневные часы работы. При полном дневном обслуживании обеспеченно полноценное питание и возможность дневного сна. В основном детские сады принимают детей с двухлетнего возвраста. Это разновозврастная группа ( РВГ ), как вы видите из описания. Чудесные первые годы! Что вы должны знать Регулярная группа ( РГ ) Регулярная группа открыта несколько часов до- и после обеда и как минимум два раза в неделю после обеда. Часы работы в неделю составляет 30 часов, причём в обеденный перерыв детский сад закрывается. В регулярной группе находиться около 28 детей. Продлённая группа ( ПГ ) Это группа с продлёнными часами работы, минимум непрерывно шесть часов в день. В этой группе находяться около 25 детей. Группа полного дня ( ГПД ) Дети в этой группе находяться целый день. Особенностью этой группы является то, что большинство детей находяться там большую часть дня, больше семи часов. По желанию родителей, дети могут получить обеденное питание и возможность обеденного сна. В этой группе находиться около 20 детей. Разновозврастная группа ( РВГ ) В этой разновозврастной группе, Контактное лицо по уходу за детьми в городской администрации Гинген это офис для образования и социальных дел, по улице Марктстрассе 9 Тел.: 07322 / 95 22 65 0 Эл.адрес : Kinder-Jugendliche@giengen.de Если вы из за слабого материального положения не можете платить за детский сад, то есть возможность в отдельных случаях по заявлению, что организация по общественному Обращаться: Район Хайденхайм. Офис для молодёжи и семьи. Фельзенстрассе 36 89518 Хайденхайм Тел.: 07321 / 32 12 79 Законодательное урегулирование Законное право На место в детском саду или на детском дневном уходе. Уход за детьми, тема которая волнует родителей с рождения ребёнка. В основном в современное время родители хотят совмещать работу и полноценную семейную жизнь. Правовую основу закладывает здесь Закон дневного ухода за детьми (Ki- TaG) и Социальный кодекс (SGB VIII). В котором, § 24 регулирует право на получение место в детском саду и место для малыша. В соответствии с этим каждый ребенок в возрасте от одного года до возраста школы имеет право на место ухода. Это требование не относится к месту в определенном детском саду, тем не менее, места в детских садах города Гинген в основном предлагаются рядом с вашим домом. 20 Что вы должны знать

STÄDT. KINDERGARTEN ST. PETER Bewegung, Spiel und Sport Ein respektvolles und wertschätzen- des Hinführen in soziale Bereiche des täglichen Lebens für ein gelingendes Miteinander durch: Sprachförderung Bewegung Projekt „Haus der kleinen Forscher“ Gruppenübergreifendes Arbeiten Kooperationen mit sozialen Ein- richtungen (z. B. Seniorenheim) 1 Am Läutenberg 29 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 77 55 kiga-st-peter@giengen.de Gruppen: Alter: 1-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (GT/RG/VÖ): Mo bis Fr Mo bis Do 8:00 - 12:00 Uhr 13:15 - 15:45 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 2 (GT/RG/VÖ): Mo bis Fr 7:30 - 13:30 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 3 (GT/RG/ VÖ/AM): Mo bis Do Fr 7:15 - 16:30 Uhr 7:15 - 15:15 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 4 (KG): Mo bis Fr 7:30 - 12:30 Uhr Träger: Stadt Giengen K i n d e r g ä r t e n 23

EVANG. KINDERGARTEN SCHWAGE Vermittlung christlicher Werte Intensivkooperation mit der Lebenshilfe Christliche Erziehung (u. a. Mini- Gottesdienste, Feiern der Feste im Jahreskreis, Wertevermittlung) Sprachförderung Erziehungspartnerschaft mit Eltern Sozialerziehung Projektarbeit Bewegungserziehung Kooperation mit anderen Institutionen, z. B. Grundschule 2 Joh.-Seb.-Bach-Str. 1 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 21 63 2 kiga.schwage@giengen-evangelisch.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (VÖ/AM): Mo bis Fr Öffnungszeiten Gruppe 2 (VÖ): Mo bis Fr 7:30 - 13:30 Uhr 7:30 - 13:30 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 3 (VÖ/IN): (Intensiv-Kooperation mit der Lebenshilfe) Mo bis Fr 8:00 - 14:00 Uhr Träger: Evang. Gesamtkirchengemeinde Giengen 24 K i n d e r g ä r t e n

WALDORFKINDERHAUS Raum und Zeit für eine individuelle Entwicklung Die harmonische und naturverbunde- ne Farb- und Raumgestaltung bietet den Kindern eine altersentsprechende Umgebung. Ein rhythmischer Tages-, Wochen- und Jahreslauf (Feiern der Jahreszeiten und christlicher Jahresfeste) in festen Gruppen geben den Kindern Orien- tierung und Sicherheit. Dabei wird besonders bei Krippenkindern auf individuelle Schlaf- und Essensbedürf- nisse Rücksicht genommen. Wichtiger Schwerpunkt des Alltags ist auch das Freispiel, wodurch Selbstwirksamkeit, Selbstbewusstsein und Sozialkompe- tenz gestärkt werden. Vielfältigste Angebote regen zur Nach- ahmung und zum Selbsttätig werden an, z. B. beim Zubereiten der Mahlzei- ten oder bei der Gartenpflege. Die ganzjährige tägliche Gartenzeit bietet dabei viele Möglichkeiten zum Spielen und handwerklichen Tätig sein. Alle Mahlzeiten werden täglich frisch aus regionalen und biologisch ange- bauten Lebensmitteln zubereitet. Großer Wert wird neben einer intensi- ven Erziehungspartnerschaft mit den Eltern auf die Anregung und Stärkung aller kindlicher Sinne gelegt. Unser Kinderhaus ist eine selbstverwaltende Einrichtung, die durch Elterninitiative und aktive Aufbauarbeit von Eltern 1995 enstanden ist. Damit die bisher geleistete Arbeit erfolgreich weiter- geführt werden kann, ist neben dem finanziellen Beitrag die aktive Mitarbeit der Eltern erwünscht. Dies geschiet nach den persönlichen Neigungen, Fähigkeiten und Kapazitäten. 3 Zeppelinstraße 1 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 23 83 1 info@waldorfkindergarten-giengen.de Gruppen: Alter: 1-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (KG/VÖ): Mo bis Fr 7:00 - 13:00 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 2 (VÖ): Mo bis Fr 7:00 - 13:00 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 3 (GT/VÖ/AM): Mo bis Fr 7:00 - 16:00 Uhr Träger: Verein für freie Waldorfpädagogik Giengen e. V. K i n d e r g ä r t e n 25

4 Kirchplatz 16 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 21 16 6 kiga-kirchplatz@giengen.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (VÖ/AM): Mo bis Fr Öffnungszeiten Gruppe 2 (VÖ/AM): Mo bis Fr 8:00 - 14:00 Uhr 7:00 - 13:00 Uhr Träger: Stadt Giengen 26 K i n d e r g ä r t e n STÄDT. KINDERGARTEN KIRCHPLATZ Haus der kleinen Forscher Projekt „Haus der kleinen Forscher“ Sprachförderung Inklusion Schulfrucht- und Schulmilchprogramm Regelmäßiger Kontakt mit dem ASB-Seniorenzentrum Wir arbeiten nach dem situationsorien- tierten Ansatz in teiloffenen Gruppen mit gruppenübergreifenden Angebo- ten. Die Kinder haben die Möglichkeit, sich im gesamten Kindergarten zu bewegen. Wir vermitteln den Kindern ein positives Selbstwertgefühl und innere Stärke. Wir legen großen Wert auf eine vertrauensvolle Bildungs- und Erzie- hungspartnerschaft mit den Eltern. Dazu gehören gemeinsame Veranstal- tungen, regelmäßiger Austausch über den Entwicklungsstand des Kindes. Bewegungsfreundlicher Kindergarten: Wald- und Naturtage

EVANG. KINDERGARTEN LEDERSTRASSE Inmitten der Natur Ort bunter Vielfalt mit einem weiten Herz für Kinder und Eltern aller Natio- nalitäten Offene und vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen Eltern und Kindergarten Bundesprogramm „Sprachkita“ Sprachbildung zieht sich durch alle Bereiche des pädagogischen Alltags. Familiäre Umgebung und Raum für individuelle Förderung in einem har- monischen Klima Mit allen Sinnen erschließen sich die Kinder spielerisch ihre Welt und erwei- tern ihre sozialen Kompetenzen. Jedes Kind ist ein Geschenk Gottes und von Gott so gewollt, wie es ist. Jedes Kind soll spüren: Ich bin geliebt und wichtig. 5 Lederstraße 47 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 81 31 kiga.lederstrasse@giengen- evangelisch.de Gruppen: Alter: 1-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (KG/VÖ): Mo bis Fr 7:30 - 13:30 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 2 (RG): Mo bis Fr 8:00 - 12:00 Uhr Mo bis Do 13:30 - 16:00 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 3 (VÖ): Mo bis Fr 7:30 - 13:30 Uhr Träger: Evang. Gesamtkirchengemeinde Giengen K i n d e r g ä r t e n 27

6 Hainbuchenweg 9 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 73 54 kiga.hainbuchenweg@giengen- evangelisch.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 und Gruppe 2 (VÖ/AM): Mo bis Fr 7:30 - 13:30 Uhr Träger: Evang. Gesamtkirchengemeinde Giengen 28 K i n d e r g ä r t e n EVANG. KINDERGARTEN HAINBUCHENWEG Schwerpunkt Sprache und Integration Geregelter und strukturierter Tagesab- lauf mit gemeinsamen Essenszeiten – das Kind soll sich wohlfühlen. Gesunde Ernährung _ Jolinchen Kids fit und gesund in der Kita – in Zusammenarbeit mit der AOK Evangelisches Profil – durch Vorbild christliche Werte vermitteln. Wertschätzung unterschiedlicher Natio- nalitäten Kooperation mit der Grundschule – sanfter Übergang vom Kindergarten zur Schule Feste und Aktivitäten mit Kindern und ihren Familien Integration Sprachförderung Bewegung drinnen – Turnen in kleinen altershomogenen Gruppen Bewegung draußen – im großen Garten

KATH. KINDERTAGESEINRICHTUNG ST. MARTIN 7 Religiöse Erziehung, christliche Werte Wir arbeiten nach dem teiloffenen Konzept. Jedes Kind hat seinen festen Platz in seiner Stammgruppe. Die pädagogischen Angebote finden teilweise in der Stammgruppe und teilweise gruppenübergreifend statt. In der Freispielzeit dürfen die Kinder auch die Spielbereiche im anderen Gruppenzimmer und außerhalb der Gruppenräume nutzen. Als katholische Einrichtung sind uns die religiöse Erziehung und christli- chen Werte sehr wichtig. Wir feiern die religiösen Feste im Jahreskreis und bringen den Kindern durch Lieder, Gebete und biblische Geschichten den Glauben näher. Musik und Sprache sind ein wichti- ger Bestandteil in unserer täglichen Arbeit. Wir nehmen am Sprachför- derprojekt „SPATZ“ sowie am Projekt „Singen-Bewegen-Sprechen“ (SBS) in Kooperation mit der Giengener Musikschule teil. Unser großzügig angelegtes Haus bietet den Kindern unterschiedliche Möglichkeiten zur Bewegung. Der Turnraum wird sowohl in der Freispiel- zeit als auch für angeleitete Turn- und Bewegungsangebote genutzt. Auch der Außenspielbereich bietet viele Anreize zum Klettern und Toben. Heilbronner Str. 8 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 59 31 St.Martin.Giengen@kiga.drs.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 und Gruppe 2 (RG): Mo bis Fr Mo bis Do 8:00 - 12:00 Uhr 13:15 - 15:45 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 3 (VÖ/AM): Mo bis Fr 7:00 - 13:00 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 4 (VÖ/AM): Mo bis Fr 8:00 - 15:00 Uhr Träger: Kath. Kirchengemeinde Giengen K i n d e r g ä r t e n 29

8 KINDER- UND FAMILIENZENTRUM SALZTRÖGE (ST. MICHAEL) Mit Werten wachsen Steigstraße 56 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 95 66 69 0 St.Michael.GiengenLkiga.drs.de Gruppen: Alter: 1-6 Jahre Öffnungszeiten der Einrichtung: 7:00 - 16:00 Uhr 2 Krippengruppen für Kinder ab 1 Jahr 1 Gruppe (VÖ/VÖ+), 1 Gruppe (GT/ RG/VÖ) für Kinder über 3 Jahren 1 Gruppe (VÖ/AM) für Kinder ab 2 Jahren Ganztagesbetreuung max. 9 Stunden: 6 Stunden, 7 Stunden, 8 Stunden und 9 Stunden Träger: Kath. Kirchengemeinde Giengen 30 K i n d e r g ä r t e n Wir arbeiten nach dem situationsorien- tierten Ansatz in offenen Gruppen. Unsere Arbeit richtet sich nach dem Orientierungsplan des Landes Baden- Württemberg sowie dem Rottenburger Kindergartenplan im Hinblick auf eine ganzheitliche Erziehung und Bildung sowie nach den Wünschen, Themen und Bedürfnissen der Kinder. Durch unterschiedliche Kooperationen mit anderen Einrichtungen können wir Projekte, wie z. B. „Schulreifes Kind“ und „Singen-Bewegen-Sprechen“ (SBS), anbieten. Zusätzlich fördern wir die Kinder durch alltagsintegrierte Sprach- förderung im Rahmen des „SPATZ“- Projektes. Christliche Glaubenserfahrungen und Gebete im täglichen Miteinander und Füreinander sowie die Feste und Feiern im christlichen Jahreskreis in der Einrichtung sowie bei Familien- gottesdiensten sind bei uns fester Bestandteil. Die Erziehungspartnerschaft mit unseren Eltern durch ein familienge- rechtes Eingewöhnungskonzept und einem vertrauensvollen Austausch sowie einen offenen Kontakt ist für uns Grundlage unserer pädago- gischen Arbeit. Das Kind soll sich angenommen und wohl fühlen sowie Zeit und Lebensraum finden, indem es nach seinen Möglichkeiten und Interessen agieren und sich entwi- ckeln kann. Wir sind ein Ort der Begegnung. Als Familienzentrum bieten wir Eltern und allen Interessierten die Möglich- keit, an verschiedenen Angeboten teilzunehmen und sich selbst mitein- zubringen.

STÄDT. KINDERTAGESEINRICHTUNG MEMMINGER WANNE 9 Geborgenheit und Vertrauen Arbeit nach teiloffenem Konzept Sprachförderung Bundesprogramm „Sprach-Kita“ Bildungs- und Erziehungspartner- schaft mit Eltern Zusammenarbeit mit Frühförderstel- len des Landkreises Inklusion Gesunde Ernährung/ Schulfruchtprogramm Projekte: „Kinder mit Pferden stark machen“ in Kooperation mit dem Butterwiesenhof Bachhagel Bildungspartnerschaft mit der Firma Ziegler in Giengen Projekt „Haus der kleinen Forscher“ Erfurter Weg 3 89537 Giengen Kontakt: Tel.: 07322 / 70 46 kiga-memminger-wanne@giengen.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (VÖ/AM): Mo bis Fr 7:30 - 13:30 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 2 (VÖ/AM): Mo bis Fr 8:00 - 14:00 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 3 (VÖ/AM): Mo bis Fr 8:30 - 14:30 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 4 (VÖ): Mo bis Fr 7:00 - 13:00 Uhr Träger: Stadt Giengen K i n d e r g ä r t e n 31

10 Käppelesberg 9 89537 Giengen- Hohenmemmingen Kontakt: Tel.: 07322 / 21 48 6 kiga.hohenmemmingen@giengen- evangelisch.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (RG/AM): Mo bis Fr Di und Do 7:45 - 12:45 Uhr 13:30 - 16:00 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 2 (VÖ/AM): Mo bis Fr 7:30 - 13:30 Uhr Träger: Evang. Gesamtkirchengemeinde Giengen 32 K i n d e r g ä r t e n EVANG. KINDERGARTEN KÄPPELESBERG Im Mittelpunkt der Mensch Familiäre zweigruppige Einrichtung mit Altersmischung Einbindung in die Dorfgemeinschaft (ev. Kirchengemeinde, Vereinsleben) Religion im Alltag (Gebete, Lieder, Minigottesdienste, Mitwirkung an Festgottesdiensten im Jahreskreis) Soziale Kompetenzen erweitern: Umsetzung des Orientierungsplanes für Baden-Württemberg Sprachförderung Vorlesepatin Monatliche Frühstückstage Schulfruchtprogramm Kooperation mit verschiedenen Institutionen (Schulen, Therapeuten, Jugendamt etc.) Portfolioarbeit Turnen in der Turnhalle Rituale geben Sicherheit im Alltag. Altersspezifische, ganzheitliche Angebote

EVANG. KINDERGARTEN HÜRBEN gemeinsam. lachen. spielen. lernen 11 Adalbert-Stifter-Str. 9 89537 Giengen-Hürben Kontakt: Tel.: 07324 /37 94 kiga.huerben@giengen-evangelisch.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Entwicklung sozialer Kompetenzen Teilnahme am Schulfrucht- / Schul- milchprogramm Öffnungszeiten Gruppe 1 (HT/AM): Mo bis Fr 7:30 - 12:30 Uhr Evangelisches Profil Sprachförderung Kooperation mit der Grundschule im Rahmen des Bildungshauses Geregelter Tagesablauf mit einem Jahresthema Vorlesepatin Ausflüge und Exkursionen Kooperation mit dem TV Hürben 1913 e. V. Öffnungszeiten Gruppe 2 (VÖ+/AM): Mo bis Fr 7:00 - 14:00 Uhr Träger: Evang. Kirchengemeinde Hürben K i n d e r g ä r t e n 33

12 Amselweg 6 89537 Giengen- Burgberg Kontakt: Tel.: 07322 / 22 10 1 Frau Lukschanderl kiga-st-maria@giengen.de Gruppen: Alter: 2-6 Jahre Öffnungszeiten Gruppe 1 (VÖ/VÖ+/AM): Mo Mi Fr Di und Do 7:00 - 13:30 Uhr 7:00 - 15:30 / 16:00 Uhr Öffnungszeiten Gruppe 2 (VÖ/VÖ+/AM): Mo bis Fr 7:00 - 14:00 Uhr Schulkindbetreuung (Kl. 1-4): Mo bis Fr 7:00 bis Schulbeginn + ab Unterrichtsende bis 13:00 Uhr Mittagessen kann ab 12:00 Uhr gebucht werden. Träger: Stadt Giengen 34 K i n d e r g ä r t e n STÄDT. KINDERGARTEN ST. MARIA Pädagogisches Konzept: „Offene Arbeit“ Gemeinsames Lernen, der regelmäßi- ge Aufenthalt der Kindergartenkinder im Schulhaus und das frühzeitige Ken- nenlernen der Lehrer/innen ermög- lichen den Kindern einen fließenden Übergang vom Kindergarten in die Schule. Regelmäßige Spaziergänge und Exkursionen Offenes Arbeiten (alle Räume unserer Einrichtung stehen allen Kindern gleichermaßen offen) Funktionsbereiche, wie z. B. Bauecke, Sprachwerkstatt, Rollenspielecke, Kreativtisch, Forscherecke, Werkbank, Musikbereich usw. Steigerung der Entfaltungsmöglich- keiten, Eigenverantwortung, Fantasie, Engagement und Begeisterung Intensive Kooperation mit der Grund- schule in Form des Bildungshauses: Einmal wöchentlich treffen sich unsere Vorschulkinder mit den Kindern der ersten Klasse der Grundschule Burg- berg.

Wissenswertes Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in einem Kindergarten oder einer Kindertages- betreuung Kinderbetreuung ist ein Thema, das Eltern schon vor der Geburt ihres Kindes beschäftigt. Die meisten Eltern möchten heute ihren Beruf und ein erfülltes Fami- lienleben miteinander verbinden. Die gesetzliche Grundlage hierfür bilden das Kindertagesbetreuungsgesetz (KiTaG) und das Sozialgesetzbuch, 8. Buch (SGB VIII). Dort ist in § 24 der Rechtsanspruch auf einen Kindergar- tenplatz und Kleinkindplatz geregelt. Danach hat jedes Kind ab Vollendung des ersten Lebensjahres bis zum Schuleintritt ein Recht auf einen Betreuungsplatz. Dieser Anspruch bezieht sich nicht auf einen Platz in einem konkreten Kinder- garten; dennoch können in Giengen Kindergartenplätze überwiegend wohnortnah angeboten werden. Einer besonderen Kindergartenreife bedarf es nicht, so dass es der ausschließlichen Erziehungsverantwortung der Eltern überlassen bleibt, wann ein Kind für den Kindergartenbesuch angemeldet wird. Kindergartenbedarfs- planung Das Angebotsspektrum zur Betreuung von Kindern in der Stadt Giengen und den Teilorten wird stetig überprüft und unter Berücksichtigung der Bedürfnisse und Lebenslagen der Familien und Kin- der weiterentwickelt. Grundlage ist die Kindergartenbedarfsplanung der Stadt Giengen, die in Kooperation mit den verschiedenen Akteuren auf dem Gebiet der Bildung fortgeschrieben wird. Elternbeiträge Die Elternbeiträge sind in Giengen ein- kommensunabhängig. Ab dem zweiten Kind in der Familie unter 18 Jahren er- halten die Erziehungsberechtigen einen prozentualen Abschlag entsprechend der Staffelung der Landesrichtwerte. Die Elternbeiträge werden von den Trägern im Laufe eines Kindergartenjahres für elf Beitragsmonate erhoben und richten sich nach dem in Anspruch genom- menen Betreuungsaufwand. Die aktuellen Elternbeitäge finden Sie auf der Homepage der Stadt Giengen: www.giengen.de unter der Rubrik „Leben in Giengen“ _ Familien, Kinder + Jugend. Familien oder Alleinerziehende mit geringem Einkommen haben die Mög- lichkeit, eine Kostenübernahme (ganz oder teilweise) beim Kreisjugendamt zu beantragen. Kontakt: Landkreis Heidenheim Jugend und Familie Felsenstr. 36 89518 Heidenheim an der Brenz Tel.: 07321 / 32 12 27 9 Wi s s e n s w e r t e s 35

Finanzielle Unterstüt- zung für Familien Bei entsprechenden Einkommensver- hältnissen besteht die Möglichkeit der Kostenbeteiligung/Kostenübernahme der Elternbeiträge durch die wirtschaft- liche Jugendhilfe. Anträge sind beim Landratsamt Heidenheim zu stellen. Tel.: 07321 / 32 12 27 9 Wissenswertes Anmeldeverfahren Neben der gesetzlichen Vorschrift, den Bedarf an Kinderbetreuung mindestens 6 Monate vor Inanspruchnahme anzumel- den, gilt in Giengen ein zentraler, träger- übergreifender Anmeldestichtag. Eltern, die eine Aufnahme zum oder im Laufe eines Kindergartenjahres wünschen, sollten ihr Kind spätestens bis zum 31.03. vor Beginn des Kindergartenjahres an- melden. Die Anmeldungen der Kinder er- folgen vor Ort in den Einrichtungen nach Absprache mit der Kindergartenleitung. Die Zusage für einen Kindergartenplatz bekommen die Eltern bis Ende April. Bis Mitte Mai müssen sie der Einrichtung schriftlich mitteilen, ob sie den Kindergar- tenplatz für ihr Kind in Anspruch nehmen. Innerhalb des Stadtgebiets und in den Ortsteilen wird darauf Wert gelegt, dass jedem Kind möglichst ein wohnortnaher Kindergartenplatz angeboten werden kann. Sollten Sie keinen Platz für Ihr Kind erhal- ten, wenden Sie sich bitte an die zentrale Beratungs- und Vermittlungsstelle im Amt für Bildung und Soziales (siehe Adresse auf Rückseite der Broschüre). Hier findet ein Elterngespräch statt und es wer- den Alternativen entwickelt. Aufnahme- und Vergabekriterien Die Vergabe von Betreuungsplätzen erfolgt nach Aufnahme- und Vergabe- kriterien, die von den Trägern festge- legt wurden. Genauere Informationen hierzu erhalten Sie bei den Kindergar- tenleitungen oder der Stadt Giengen. Betreuung bei Ausfall der Erziehungsperson Krankenkassen gewähren bei Aus- fall der Erziehungsperson wegen Krankheit o. Ä. nach § 38 SGB V Haus- haltshilfen, soweit die Kinder das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet ha- ben oder das Kind eine Behinderung hat. Auch das örtliche Jugendamt kann nach § 20 SGB VIII eine Haus- haltshilfe gewähren. Die Leistungen sind jedoch nachrangig zu den gesetz- lichen Leistungen der Krankenkasse. Anträge sind an die Krankenkassen bzw. das örtliche Jugendamt zu rich- ten. 36 Wi s s e n s w e r t e s

Leistungen für Bildung und Teilhabe Das eingeführte Bildungs- und Teilhabe- paket unterstützt Kinder- und Jugend- liche, deren Eltern leistungsberechtigt sind nach dem SGB II (insbesondere Ar- beitslosengeld II oder Sozialgeld). Zuständig ist hier das Jobcenter Heiden- heim (Ansprechpartnerinnen sind Frau Duric Tel.: 07321 / 34 52 80, Frau Hinter- steif Tel.: 07321 / 34 51 49 und Frau Kiriane Tel.: 07321 / 34 51 19). Anträge sind auch über das Amt für Bildung und Soziales der Stadt Giengen erhältlich. Sozialhilfe nach SGB XII, Kindergeld- zuschlag, Wohngeld Zuständig ist hier das Landratsamt Hei- denheim (Ansprechpartnerinnen sind Frau Geier Tel.: 07321 / 32 12 36 3 und Frau Sparr Tel.: 07321 / 32 12 48 8). Anträge hierfür sind ausschließlich beim Landratsamt erhältlich. Leistungen nach § 2 Asylbewerberlei- stungsgesetz Zuständig ist hier das Integrationszen- trum in Heidenheim (Ansprechpartnerin Frau Wiedemann Tel.: 07321 / 60 96 73 3) Förderleistungen/Zuschüsse gibt es in den Bereichen: Schulausflüge und mehrtägige Klassenfahrt, Schulbedarf, Schülerbeförderungskosten (Zuschuss), Lernförderung, Mittagessen (Zuschuss), Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben. Nähere Informationen zur Antragsstellung und den Leistungen erhalten Sie direkt bei den oben ge- nannten Behörden oder im Amt für Bildung und Soziales der Stadt Giengen (Ansprechpartner sind Frau Zehnder Tel.: 07322 / 95 22 32 0 und Frau Schnei- der Tel.: 07322 / 95 22 25 0). Inklusion von Kindern mit Behinderung Das Recht auf einen Kindergartenplatz besteht für alle Kinder. Dabei stehen Kindern mit Behinderung die Schul- kindergärten (Sonderpädagogische Einrichtungen) zur Verfügung. Dort erhalten Sie von speziell ausgebildeten Fachkräften eine auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Betreuung. Durch gezielte Förderung in einem frühen Stadium soll eine spätere Integration erleichtert werden. Eine andere Möglichkeit der Inklusion besteht darin, Kinder mit Behinderung in Regelkindergärten anzumelden, sofern der Hilfebedarf dies zulässt. Not- wendige Fördermaßnahmen müssen zwischen Eltern, Kindergarten und dem Fachbereich Soziale Sicherung und In- tegration des Landkreises abgestimmt werden, wobei die Fördermöglichkeiten nicht zuletzt auch von der räumlichen und personellen Ausstattung eines Kin- dergartens abhängen. Kindergärten moderner Prägung wer- den heute behindertengerecht ausge- baut. Erzieher/innen der Regelkinder- gärten sowie der Verein für Integration e. V. stehen für Orientierungsgespräche gerne zur Verfügung. Intensivkooperation des Schulkinder- gartens „Schatzkiste“ Lebenshilfe Heidenheim e. V. in Kooperation mit dem Kindergarten Schwage Joh.-Seb.-Bach-Straße 1 89537 Giengen Tel.: 07321 / 94 97 83 Wi s s e n s w e r t e s 37

Wissenswertes Sprachförderung Sprache ist der Schlüssel zur Bildung und Türöffner zu gesellschaftlichen Lebensstrukturen. Giengener Kinderta- geseinrichtungen nehmen neben der Sprachentwicklung und -förderung in der Familie eine tragende Rolle ein. Die Förderung erfolgt sowohl alltags- integriert in Großgruppen als auch individuell in Kleingruppen. Die Sprach- förderung berücksichtigt die Vorgaben der außerschulischen Hausaufgaben-, Sprach- und Lernhilfen (HSL-Richtlinie) für die Schule und die Sprachförderung in allen Tageseinrichtungen für Kinder mit Zusatzbedarf (SPATZ-Richtlinie). Singen _ Bewegen _ Sprechen Dies ist eine weitere Säule der Sprachför- derung in Giengen. Sie wird durch zertifi- zierte musikpädagogische Fachkräfte der Städtischen Musikschule geleistet. Die S-B-S-Stunden finden innerhalb der Vormittagsbetreuung im Kindergarten/ in der Kindertageseinrichtung statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Pakt für Familie _ Qualitätsoffensive für Giengen Neben der Bereitstellung von Betreu- ungsplätzen ist der Stadt Giengen die qualitative Sicherung und Weiterent- wicklung der Bildungs- und Betreu- ungsangebote im Sinne durchgängiger Bildungsbiografien ein wichtiges Anlie- gen. Die Kinder und Familien können über 2 Bausteine die Leistungen in Anspruch nehmen: Der erste Baustein _ Senkung der Elternbeiträge in Krippen für Kinder im Alter von 2 bis 3 Jahren durch Angleichung an die Beiträge Alters- mischung Der zweite Baustein _ einheitliche Bezahlung von Fachkräften Erwerber/innen von städtischen Bauplät- zen erhalten einen Zuschuss in Höhe von 4.000 Euro/Kind (leibliche oder adop- tierte Kinder bis zum Alter von 6 Jahren mit Hauptwohnsitz in Giengen und dauerhaft im geförderten Objekt lebend). Es werden auch Kinder berücksichtigt, die innerhalb von 5 Jahren nach Ab- schluss des Kaufvertrages geboren werden. Der Zuschuss kann je Bauplatz maximal 12.000 Euro betragen. Eine Auszahlung des Zuschusses erfolgt mit Einzug in das zu erstellende Gebäude und Vorlage des entsprechenden Anmel- denachweises (Einwohnermeldeamt). Das Zuschussprogramm ist nicht an Einkommensgrenzen gebunden. Auch im Erbrecht gibt es ein attraktives Modell. Fit for Family - Bauförderung für (junge) Familien Zuschussprogramm für Bauherren, die einen Bauplatz kaufen: Ansprechpartner: Bernd Kocian Tel.: 07322 / 95 22 26 0 38 Wi s s e n s w e r t e s

Kontakt zu den Trägern Stadt Giengen Amt für Bildung und Soziales Marktstraße 9 89537 Giengen Tel.: 07322 / 95 22 65 0 Katholische Kirchenpflege Heilig Geist Heilbronner Straße 2 89537 Giengen Tel.: 07322 / 96 03 0 Evangelische Kirchenpflege Giengen Tanzlaube 1 89537 Giengen Tel.: 07322 / 91 93 01 Verein freie Waldorfpädagogik Giengen e. V. Zeppelinstraße 1 89537 Giengen Tel.: 07322 / 23 83 1 Fachberatungen für Kindertageseinrich- tungen Fachberatung der Stadt Giengen Marktstraße 9 89537 Giengen Tel.: 07322 / 95 22 64 0 Evangelische Fachberatung Helmut Bornefeld-Straße 11 89522 Heidenheim Tel.: 07321 / 27 52 25 Katholische Fachberatung Friedhofstraße 15 89129 Langenau Tel.: 07345 / 23 65 46 Fachberatung des Landkreises Heidenheim Felsenstraße 36 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 27 4 Wi s s e n s w e r t e s 39

Weitere Betreuungsformen Mutter- und Kind- Treffs Mutter-Kind-Gruppe, Krabbelgruppe Burgberg Do 9:30 - 11:00 Uhr St.-Josef-Gemeindehaus Schulstr. 25 89537 Giengen-Burgberg Tel.: 07322 / 91 98 34 Ansprechpartnerin: Frau Balaton Mutter-Kind-Gruppe, Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren Mo 9:30 - 11:00 Uhr Treffpunkt: Ev. Gemeindezentrum Ferdinand-Porsche-Straße 8 89537 Giengen Tel.: 07322 / 95 45 86 8 Ansprechpartnerin: Frau Zeitler - kein Treffen in den Ferien - Kindertagespflege Kindertagespflege Landkreis Heidenheim e. V. Bergstraße 28 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 92 48 08 Beratung, Qualifizierung und Vermittlung von Tagespflegepersonen Tages- und Pflegeeltern sind im Verein Kindertagespflege Landkreis Heidenheim e. V. organisiert. Der Verein ist Vermitt- lungsinstitution zwischen Eltern, Tagesel- tern und Kindern. Tagespflege bedeutet, dass die Betreu- ung und Erziehung im Haushalt der Tagespflegeperson oder der Personen- sorgeberechtigten des Tagespflegekindes oder außerhalb des Haushaltes in ande- ren geeigneten Räumen stattfindet. Im 3. Abschnitt des SGB VIII – Kinder- und Jugendhilfe – wird die Förderung von Kindern in den Tageseinrichtungen und in Kindertagespflege als gleichrangige Formen der Tagesbetreuung nebenei- nander gestellt. Mutter-Kind-Gruppe, Krabbelgruppe -Spielgruppe Flohkiste- für Kinder von 0-3 Jahren Mo 9:00 Uhr Evang. Pfarramt Hohenmemmingen Hauptstr. 37 89537 Giengen Tel.: 07322 / 52 55 Ansprechpartner: Pfarrer Weißenstein Eltern-Kind-Café, Eltern und Großeltern mit Kindern Do 14:30 - 16:00 Uhr (14-tägig) Ev. Gemeindehaus Reuendorfer Weg 12 89537 Giengen-Hürben Tel.: 07324 / 23 63 Ansprechpartnerin: Frau Kolb Internationales Mutter-Kind-Treffen für Kinder 0-3 Jahre Do 9:30 - 11:00 Uhr In der Volkshochschule Giengen Spitalstr. 5 (1. Stock) 89537 Giengen Tel.: 07322 / 95 45 86 8 Ansprechpartnerin: Frau Zeitler 40 We i t e r e B e t r e u u n g s f o r m e n

Betreuungsalternativen und Beratungsstellen Deutscher Kinderschutzbund Kreisverband Heidenheim e. V. Ploucquetstraße 20 89522 Heidenheim Tel.: 07321 / 23 55 0 Haus der Familie Familienbildungsstätte Heidenheim e. V. August-Lösch-Straße 25 89522 Heidenheim Tel.: 07321 / 93 66 0 Familienpflege der Caritas Ost-Württemberg Not- und Krisenbetreuung in der Familie Kurt-Bittel-Straße 8 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 35 90 12 eva Heidenheim gGmbH Albuchstraße 1 89518 Heideheim Tel.: 07321 / 31 90 Diakonisches Werk Frauen- und Kinderschutzhaus Hintere Gasse 64 89522 Heidenheim Tel.: 07321 / 24 09 9 Landratsamt Heidenheim Jugend und Familie Felsenstraße 36 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 52 7 Arbeitsgemeinschaft Inklusion Heidenheim e. V. Aufklärungs- und Beratungsstelle für die Förderung von Inklusion im Landkreis Heidenheim Bergstraße 52 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 92 48 52 2 Caritas Ost-Württemberg Haus Dorothee Heilpädagogisches Kinder- und Jugendheim Albrecht-Dürer-Straße 97 89520 Heidenheim Tel.: 07321 / 61 20 7 Landratsamt Heidenheim Fachberatungsstelle bei sexueller Kindesmisshandlung Felsenstraße 36 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 52 7 Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Heidenheim e. V. Sozialpädagogische Familienhilfe Am Wedelgraben 8 89522 Heidenheim Tel.: 07321 / 92 45 17 1 Turn- und Sportgemeinde 1861 e. V. Giengen/Brenz Kirchplatz 2 89537 Giengen Tel.: 07322 / 84 18 Landratsamt Heidenheim Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Heidenheimer Straße 15 89537 Giengen Tel.: 07321 / 32 11 67 1 We i t e r e B e t r e u u n g s f o r m e n 41

Weitere Betreuungsformen Frühförderstellen Interdisziplinäre Frühförderstelle am Landratsamt Heidenheim Bergstraße 8 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 32 12 55 3 Fax: 07321 / 32 12 55 6 j.koerner@landkreis-heidenheim.de a.fuchs@landkreis-heidenheim.de Jakob-Herbrandt-Schule Förderschwerpunkt Lernen Eberhardstraße 1 89537 Giengen Tel.: 07322 / 13 49 90 0 Arthur-Hartmann-Schule mit dem Bildungsschwerpunkt Sprache und Kommunikation Nibelungenstraße 41 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 94 88 30 Fax: 07321 / 94 88 37 70 1 Nikolauspflege Sonderpädagogische Frühförder- und Beratungsstelle an der Königin-Olga-Schule Siebenbürgenweg 9 89518 Heidenheim Tel.: 07321 / 27 23 12 Fax: 07321 / 27 23 27 gesina.wilfert@nikolauspflege.de Pistorius-Schule Bildungsschwerpunkte geistige und motorische Entwicklung Brückenstraße 12 89542 Herbrechtingen Tel.: 07324 / 98 95 0 o. 98 95 30 Fax: 07324 / 98 95 20 fruehberatung@pistorius-schule.de St. Josef Schule für Hörgeschädigte Katharinenstraße 16 73525 Schwäbisch Gmünd Tel.: 07171 / 18 82 00 Fax: 07171 / 18 82 88 beratung-St.Josef@gmx.de 42 We i t e r e B e t r e u u n g s f o r m e n

Haus der Jugend Spitalstraße 5/1 89537 Giengen Tel.: 07322 / 95 86 40 Internet: www.hdj-giengen.de Öffnungszeiten Büro: Di bis Fr von 10:00 - 18:00 Uhr Offener Betrieb: Di bis Do von 15:00 - 19:00 Uhr Fr von 15:00 - 22:00 Uhr Sa von 17:00 - 22:00 Uhr Träger: Stadt Giengen Ferienbetreuung Die Stadt Giengen veröffentlicht jährlich online im Schülerferienkalender eine Übersicht über alle Ferienangebote in den Faschingsferien, Osterferien, Pfingst- ferien, Sommerferien und Herbstferien für Schulkinder in der Stadt Giengen. Ferienbetreuung für Kindergartenkinder Kindergartenkinder können während der Ferien der Herkunftseinrichtung Betreuung in einer anderen Einrichtung gegen ein Entgelt erhalten. Angehende Schulkinder können bis zum Schul- beginn in der Kindertageseinrichtung betreut werden und bezahlen einen Monatsbeitrag. Bitte wenden Sie sich bezüglich der Modalitäten und weiter- gehenden Informationen an ihre Her- kunftseinrichtung. Ferienbetreuung für Grundschulkinder Das Team vom Haus der Jugend bietet die verlässliche Kinderbetreuung während der Schulferien an. Ein buntes Programm mit Spielen, Malen und kleineren Ausflügen erwartet die Kinder, angeboten und betreut von pädagogischem Fachpersonal. Die Kin- der erhalten täglich ein Frühstück und eine warme Mahlzeit. Anmeldung zur Kinderbetreuung Di bis Fr von 10:00 - 18:00 Uhr Die Kinderbetreuung findet von 7:45 - 14:15 Uhr in den Oster-, Pfingst-, Sommer- und Herbst- ferien statt. Es wird ein Elternbeitrag erhoben; diesen können Sie direkt im Haus der Jugend erfragen. Einen Anmeldeflyer bekommen Sie entweder direkt vor Ort oder online unter www.hdj-giengen.de. Sommerferien- programm des Hauses der Jugend Jedes Jahr in den Sommerferien bietet das Haus der Jugend ein attraktives und abwechslungs- reiches Ferienfreizeitprogramm für Klein und Groß an. Vom Besuch einer örtlichen Schäferei über Wasserski-Fahren oder einem spannenden Leseabend ist für jeden etwas dabei. We i t e r e B e t r e u u n g s f o r m e n 43

Anzeige Musikschule_FREIGABE 20.03.19 09:58 Seite 1 ERLEBEN SIE NISSAN BEI UNS! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Autohaus Burr GmbH Im Saun 20 89542 Herbrechtingen Tel.: 0 73 24/96 33-0 www.nissan-burr.de GEWINNER DES NISSAN GLOBAL AWARD 2013 UND 2017 – UND DAMIT EINER DER BESTEN NISSAN HÄNDLER WELTWEIT. Auszeichnung erfolgt durch das Unternehmen NISSAN. Macht Musik! Früh Freude an der Musik entwickeln! Musikgarten für Babys und Kleinkinder · Musikalische Früherziehung Instrumentalunterricht · Gesangsunterricht · Orchester und Chöre Städtische Musikschule Giengen Beethovenstraße 10 · 89537 Giengen an der Brenz Telefon: 07322 919286 · E-Mail: musikschule@giengen.de www.musikschule-giengen.de www.schuh-staudenmayer.de Entdecken Sie bei uns Schuhe für die ganze Familie. Das größte Schuhfachgeschäf t im Kr eis G im Kreis Göppingen Donzdorf rf Süssen Bad Boll Lorch E gen Giengen/Brenz Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, in Donzdorf und Giengen durchgehend bis 18.30 Uhr Samstag 9.00 bis 13.00 Uhr. In Donzdorf und Giengen bis 16.00 Uhr

HöhlenErlebnisWelt Giengen-Hürben Steinzeitabenteuer und Spannung hoch drei für die ganze Familie: In der Charlot- tenhöhle, der längsten begehbaren Schau- höhle auf der Schwäbischen Alb, geht es hinein in glitzernde Tropfsteinwelten. Das Erlebnismuseum HöhlenSchauLand bie- tet sprechende Steine, Fledermäuse und Erdgeschichte zum Mitmachen. Im Info- zentrum HöhlenHaus werden Eiszeit und Geopark Schwäbische Alb lebendig. Rund- herum macht ein großer Abenteuer- und Wasserspielplatz mit schönen Rastplätzen den Ausflugstag perfekt. Kontakt: HöhlenErlebnisWelt Giengen-Hürben Lonetalstr. 61, 89537 Giengen-Hürben Tel.: +49 (0) 7324 / 98 71 46 E-Mail: hoehlenerlebniswelt@giengen.de Internet: www.hoehlenerlebniswelt.de Entdecken und Erleben Sie … … die Charlottenhöhle … das HöhlenHaus … das HöhlenSchauLand Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! www.hoehlenerlebniswelt.de Telefon: 07324 987146 Öffnungszeiten HöhlenErlebnisWelt Giengen-Hürben: Täglich geöffnet von 1. April bis 31. Oktober Charlottenhöhle vom 1. November bis 31. März geschlossen, HöhlenSchauLand und HöhlenHaus eingeschränkt geöffnet